15
Dios y mensajero.
Este pavimento estéril
como la montaña
sobre la que Dios le habló a Moisés
de repente en la calle
brillando contra mis piernas
el paragolpes de un automóvil.
XVI
A beggar stretches out his hand
to touch a fur collar, and strokes it
unseen,
stealing its warmth for his finger tips.
16
Un mendigo extiende su mano
para tocar un cuello de piel y acariciarlo sin ser visto,
robando su calor por la punta de sus dedos.
XVII
The elevator man, working long hours
for little—whose work is dull and trivial—
must also greet each passenger
pleasantly:
to be so heroic
he wears a uniform.
17
El ascensorista trabajando muchas horas
para los pequeños- cuyo trabajo es aburrido y trivial-
también debe saludar a cada pasajero alegremente:
para ser tan heroico
usa un uniforme.
No hay comentarios:
Publicar un comentario