Una pequeña canción
Cuando tu querida estas lejos, lejos,
Que fatigado va el día que se arrastra.
Un año se arrastra después de la mañana y de la noche
Comienza otro año a la luz de las velas.
Oh sol pausado y luna persistente!
Concédeme, te lo ruego, este favor.
Gira alrededor de la tierra como nunca el sol
Tiene corrido su viaje diurno.
Y luna deslízate más allá de las escaleras de aire
En un solo destello, mientras tu cabello fluye
Atrapa las estrellas y tíralas hacia abajo
Para brillar en algún pueblo chino dormido.
Oh bondadoso sol! Entendiendo luna!
Trae la tarde para llenar los pasos del mediodía.
Pero cuando ese día tan esperado
Cuelga maduro en los cielos, tu estancia de viaje.
Se mañana oh sol! Con la alondra en el canto.
Sea la tarde por mucho tiempo.
Y luna, deja que tu y tus luces menores
Vigilen más de un siglo de noches.
TO A FRIEND
I ask but one thing of you, only one,
That always you will be my dream of you;
That never shall I wake to find untrue
All this I have believed and rested on,
Forever vanished, like a vision gone
Out into the night. Alas, how few
There are who strike in us a chord we knew
Existed, but so seldom heard its tone
We tremble at the half-forgotten sound.
The world is full of rude awakenings
And heaven-born castles shattered to the ground,
Yet still our human longing vainly clings
To a belief in beauty through all wrongs.
O stay your hand, and leave my heart its songs!
A un amigo
Solo te pido
una cosa, solo una
Que siempre
serás mi sueño contigo;
Que nunca me
despertaré para encontrar falso
Todo esto lo
he creído y descansado,
Desapareció
para siempre, como una visión desaparecida
Afuera en la
noche ¡ ay que pocos
Hay que
tocan en nosotros una cuerda que sabíamos
Existió,
pero tan rara vez escuchó su tono
Temblamos
ante el sonido medio olvidado.
El mundo
esta lleno de rudos despertares.
Y los
castillos nacidos en el cielo se derrumbaron,
Sin embargo
nuestro anhelo humano se aferra en vano
A una
creencia en la belleza a través de todos los errores.
Oh detén tu
mano y deja mi corazón sus canciones!
No hay comentarios:
Publicar un comentario