TODAVÍA JUNTOS- Yves Bonnefoy- Traducción Pablo Queralt

NISIDA

Nisida, una roca, un ruido de mar

al chocar, contra la inmensidad del tiempo, contra los sueños

de aquellos que duermen allí, pies fijos,

ojos grandes abiertos sobre los restos de la infancia,

y sumergirse en ese ruido, y allí nadar

hasta otro mundo. Nausicaa

confiada y alegre, en la orilla…

ama soñar! Es una llave cuando faltan

todas las otras llaves de las puertas del ser,

esas mal nacidas hechas de hierro,

pues soñar, es la belleza que busca existir.

Y la belleza es amor, esa verdad

que a ustedes los toma en sus brazos, también aquí

donde se desea, ser un poco libre.