TODAVÍA JUNTOS- Yves Bonnefoy- Traducción Pablo Queralt

LOS CUADROS

Pero si son ustedes, colores, eres tu luz

ustedes son cuando él abre los ojos

delante del día. Ustedes estaban de vigilia

cerca de él durante la noche toda la noche

y removían las manos en esa agua, el sueño

que eran las olas, que se escuchaban

los círculos de un secreto, que ustedes

sus próximos, presentían en él y estaban

haciendo suyos.

La tierra es solo lo excedente del sueño,

una vestimenta que se mueve en el cuerpo

de aquello que tiene bello perecer,

que nunca cesa.

Misteriosos estos pliegues. Eso que ellos tenían.

Es el sol de la noche detrás

de esos árboles  

es la almendra de lo invisible que se abría.