La carta
Pequeñas
palabras apretadas garabateadas por todas partes
El papel
Como patas
de moscas atrapadas
Que puedes
decir de la luna llameante?
A través de
las hojas del roble?
O de mi
ventana incierta y el
Piso
descubierto
Salpicando
la luz de la luna?
Tus tontas
peculiaridades y giros no tienen nada
En
ellos
De espinos
en flor,
Y este papel
es opaco, nítido, suave,
Virgen de la
hermosura
Debajo de mi
mano.
Estoy
cansado, amado de irritar mi corazón
En contra
De la
necesidad de ti;
De
exprimirlo en gotitas de tinta,
Y
publicarlo.
Y me quemo
solo aquí bajo el fuego
De la gran
luna.
A FIXED IDEA
What torture lurks
within a single thought
When grown too constant, and however kind,
However welcome still, the weary mind
Aches with its presence. Dull remembrance taught
Remembers on unceasingly; unsought
The old delight is with us but to find
That all recurring joy is pain refined,
Become a habit, and we struggle, caught.
You lie upon my heart as on a nest,
Folded in peace, for you can never know
How crushed I am with having you at rest
Heavy upon my life. I love you so
You bind my freedom from its rightful quest.
In mercy lift your drooping wings and go.
Una idea fija
Que tortura acecha dentro de un pensamiento
Cuando se vuelve demasiado constante, y por amable que sea
Sin embargo bienvenido todavía, la mente cansada
Duele con su presencia. Recuerdo aburrido enseñado
Recuerdos sin cesar no buscados
El viejo deleite esta con nosotros pero para encontrar
Que toda alegría recurrente es dolor refinado
Convierte en habito y nosotros luchamos atrapados.
Te acuestas sobre mi corazón como sobre un nido
Doblado en paz, porque nunca se puede saber
Que aplastado estoy por tenerte en reposo
Pesado sobre mi vida. Te
quiero tanto
Atás mi libertad de su legítima búsqueda.
En misericordia levanta tus alas caídas y vete.
No hay comentarios:
Publicar un comentario