POEMAS PARA TRUPHEMUS - Yves Bonnefoy- Traducción Pablo Queralt

                                               DE OTROS CUADROS

Una última vez, la habitación, el jardín.

Un poco del día se desliza sobre la alcoba.

El color, ese coraje de sobrevivientes,

puede revivir lo que ya no es?

Por otra parte en esos cuadros que no existen  más,

un árbol crece entre dos cuerpos

que el pintor quería casi confundido.

Un árbol, no, varios, toda una tierra.

Y en ellos, esos colores: que nosotros enseñamos

que la vida no sabe nada de mundos peligrosos.

Que ella planeaba por arriba, que ella protegía

todo lo que nosotros amamos y que nos ama.

Azul, dice el rojo sombrío, ven cerca de mí.

Inhalemos para imitar la vida.

No, para que ella renazca de nuestras cenizas

y que la luz sea hija de nosotros.