jueves, 8 de agosto de 2024

un poema Robert Creeley. Traduce Pablo Queralt.

 


LA ADVERTENCIA

 

Por amor lo haría

abre tu cabeza

y pon una vela

detrás de los ojos.

 

El amor esta muerto en nosotros

si nos olvidamos

las virtudes de un amuleto

y su pronta sorpresa.

The Warning

For love-I would
split open your head and put
a candle in
behind the eyes.

Love is dead in us
if we forget
the virtues of an amulet
and quick surprise.

No hay comentarios:

Publicar un comentario