Una doncella
Si yo fuera la rosa de terciopelo
de la enredadera de rosas rojas
treparía hasta tocar su ventana
y embellecería su marco.
Y si yo fuera el pajarillo
que trina en el árbol
cantaría todo el día mi amor por él
hasta que me escuchara.
Más como soy doncella
camino con la mirada baja,
y el jamás oirá las canciones
que ha convertido en suspiros.
Y puesto que soy doncella,
mi amor jamás sabrá
que podría besarlo con una boca
más roja que la rosa en flor.
A maiden
Oh if I were the velvet rose
Upon the red rose vine,
I'd climb to touch his window
And make his casement fine.
And if I were the little bird
That twitters on the tree,
All day I'd sing my love for him
Till he should harken me.
But since I am a maiden
I go with downcast eyes,
And he will never hear the songs
That he has turned to sighs.
And since I am a maiden
My love will never know
That I could kiss him with a mouth
More red than roses blow.
No hay comentarios:
Publicar un comentario