El río
Vine de los valles soleados
y busqué el mar abierto
pues creí que en sus grises extensiones
la paz vendría a mí.
Por fin llegué al océano
y lo encontré indómito y oscuro,
y clamé a los valles sin viento:
sean bondadosos y llévenme de vuelta!
Más la marea sedienta corrió a la tierra
y las olas saladas bebieron de mí,
y, yo que era fresca como la lluvia
soy amarga como el mar.
The river
I came from the sunny valleys
And sought for the open sea,
For I thought in its gray expanses
My peace would come to me.
I came at last to the ocean
And found it wild and black,
And I cried to the windless valleys,
"Be kind and take me back!"
But the thirsty tide ran inland,
And the salt waves drank of me,
And I who was fresh as the rainfall
Am bitter as the sea.
No hay comentarios:
Publicar un comentario