viernes, 21 de diciembre de 2018

Planta de jarra amarilla- Thom Gunn Traducen Pablo Queralt y Agustín Etchebarne.





estomago en floración

rollo de hoja

cubierta con pequeñas verrugas melosas
por las cuales la mosca es atraída a colinas
de pastos en el labio de la trompeta

hasta que pastando colina abajo
la mosca encuentra la maleza
de pelos casualmente empujados a través
se ha cerrado detrás-
de un matorral de lanzas –dientes de tiburón-
trampa
                  oh ay!
se tropieza, cayendo
de cuarto en cuarto
dentro de la torre verde
haciéndolos ruidosos  
con el zumbido de su congoja
para finalmente deslizarse
dentro del propio oubliette
-piscina que digiere la proteína-
para convertirse en mero
exoesqueleto quitinoso,
restos

de un pétalo saciado
la crueldad de una enzima.





No hay comentarios:

Publicar un comentario