Terminal- Thom Gunn. Traducción de Pablo Queralt y Agustin Etchebarne.

La diferencia de ocho años en la edad parece ahora

Una disparidad tan amplia entre los dos

Que cuando veo al hombre que armado estaba de pie

Resistente a toda ayuda por buena que sea

Ahora ayudado a través del día mismo, se acomodó en las sillas

O bien conducido paso a paso abajo por las largas escaleras

Con firmeza y suavidad guiado por sus amigos

Que lo aman, a través de cada esfuerzo por descender,

Cada vacilación, cada intento hecho para completar

Un arco de movimiento y derribar los pies,

Como si con esa fuerza de repuesto que solía disfrutar,

Pienso en Edipo, viejo, dirigido por un niño.