lunes, 19 de octubre de 2026

L tenue sombra de Yone Noguchi, traduce Pablo Queralt.

 


La tenue sombra de la luna matutina

 

Es la tenue sombra de la luna matutina?

No, es la nieve que cae sobre la tierra.

 

La bruma de las flores en flor?

No, es la poesía sonriendo hacia el cielo.

 

 

The faint shadow of the morning moon?]

 

The faint shadow of the morning moon?
Nay, the snow falling on the earth.
The mist of blossoming flowers?
Nay, poetry smiling up the sky.

 

 

 

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario