martes, 26 de noviembre de 2024

Un hombre que conozco. Robert Creeley. Traduccion Pablo Queralt.

 


 

Conozco a un hombre

 

Como le dije a mi

amigo, porque siempre

estoy hablando-John, yo  

 

dije- que no era su

nombre, la oscuridad

nos rodea que

 

podemos hacer contra

eso, que de uno u otro modo lo haremos &

porque no comprar un maldito auto grande   

 

maneja, él dijo

por amor de Cristo

mira donde estas yendo.

 

 

 

I Know A Man

As I sd to my
friend, because I am
always talking,—John, I

sd, which was not his
name, the darkness sur-
rounds us, what

can we do against
it, or else, shall we &
why not, buy a goddamn big car,

drive, he sd, for
christ's sake, look
out where yr going.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario