Thom Gunn-- Traducción Pablo Queralt y Agustín Echebarne.

Subibaja

canción

Las noches son oscuras.

Jugamos subibaja

En el parque.

Mírame a mí

Y a mi amigo

pecoso

Al otro lado.

La tabla brillante

Entre mis piernas

Los pies flexionados hacia abajo

En las ramitas.

Me agacho cerca

Al suelo

Hasta que es hora:

Destinado a subir.

Piernas sueltas

Piernas apretadas

Caigo como la noche.

Como una balanza

Dar y recibir

Recibir y dar  

Mis piernas duelen.

Entonces terminamos

Como  comienza

Nos bajamos

Y ninguno gana.

 Del libro El hombre con sudores nocturnos- Editorial faber and faber.