martes, 8 de septiembre de 2026

Tus defectos. Sarah Teasdale version Pablo Queralt.

 


Tus defectos

 

Vinieron a contarme tus defectos,

los enumeraron uno a uno

y reí a carcajadas al terminar,

los conocía muy bien de antes… 

ah eran ciegos, demasiado ciegos para ver

que tus defectos habían hecho que te amará más.

 

 

Faults from Sonnets to Duse, 1907

They came to tell your faults to me,
They named them over one by one,
I laughed aloud when they were done;
I knew them all so well before,--
Oh they were blind, too blind to see
Your faults had made me love you more.




 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario