Pearl Buck traduce Pablo Queralt.
Esencia
Te doy los libros que escribí,
cuerpo y alma desangrados y desollados.
Sin embargo en un poema se hace claro,
la esencia que contienen se hacen plano:
en esta tierra quede lejos o cerca
sin amor solo hay
miedo.
Essence
I give you the books I’ve
made,
Body and soul, bled and
flayed.
Yet the essence they contain
In one poem is made plain,
In one poem is made clear:
On this earth, though far or near,
without love there’s only fear.
No hay comentarios:
Publicar un comentario