TODAVÍA JUNTOS- Yves Bonnefoy- Traducción Pablo Queralt

                                    

DESPÚES DEL FUEGO

  

Es esto todavía una iglesia? Estos pilares vacilan

en el extremo del fuego.

Nada más que yeso ennegrecido es lo que queda del hecho

ángeles y frutas allí tienen cerrados sus ojos.

Y desierta esta la nave. Una estatua,

de santo media desnuda, allí vieja sola.

El fuego sobre ella también ha hecho su obra.

Sin embargo afuera en la villa, todo es ruido.

Quién desespera, que entra aquí, es más que un dios

este absoluto que yerra sobre la llama.

Esto era casi el ser, el viento que tomó

en la calcinación de una luz.

Amen este santuario, mis amigos

donde se desnudan los signos, eso es

casi el amanecer.