Mis amigos
muertos
Mis
amigo aquellos quienes eran
los
arcos, los pilares de mi vida
el
alivio estructural cuando
la
vida no daba nada han muerto.
Mis
amigos que me conocieron como yo los conocí
sus
cuerpos fueron recogidos bajo la tierra o ardieron en cenizas.
Si
me pusiera de rodillas
podría
levantar mi vida como una tortuga lleva su casa?
Quien
me oiría si gritará?
Mis
amigos -con quien podría haber hablado de esto- se han ido.
My Dead Friends
My
friends are dead who were
the
arches the pillars of my
life
the structural relief when
the world gave none.
My friends who knew me as I knew them
their bodies folded into the ground or burnt to
ash.
If I got on my knees
might I lift my life as a turtle carries her
home?
Who if I cried out would hear me?
My friends—with whom I might have spoken of
this—are gone.
No hay comentarios:
Publicar un comentario